《汉阿主谓谓语句对比研究》

Text functions: A study in systemic functional linguistics

汉阿工具论元配位方式的对比分析及其语言类型学解释 Contrastive Study of the Instrument Argument Syntactic Arrangement in Chinese and Arabic and Its Typological Linguistics Explanation

مكمل الاتجاه فى اللغة الصينية وعلاقته باللغه العربية 汉语趋向补语及其与阿拉伯语的关系

从语法学与《古兰经》注释学角度上的跨学研究， 浅谈汉阿中的强调方式

Studying Political Caricatures from a Pragmatic Perspective

فى إشکاليات الدرس النحوى : دراسة موضوعية

إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

المُكَمِّلَات اللازمـة (دراسـة تركيبيـة دلاليـة)

A LINGUISTIC STUDY OF ‘EMPHASIS’ IN ENGLISH AND MODERN STANDARD ARABIC