La traduction des expressions figées

Les enjeux de la traduction de la polysémie dans le dernier tiers du Noble Coran à partir de trois traductions

Traductibilité dans la poésie dialectale égyptienne

Traduire le figement dans la traduction littéraire d'après l’Arche de Noé de Khaled Al Khamissi

Les Enjeux De La Traduction Des Expressions Figurées Arabes Vers Le Français Le Cas De : Zuqāq Al-Midaqq De Naguib Mahfouz

problématique et stratégies de la traduction technique

Analyse de certaines traductions ratées dans le dictionnaire « Expressions idiomatiques arabes » de Mahboubi Moussaoui

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

LES FIGURES DE STYLE DANS LE ROMAN « ENFANCE » DE NATHALIE SARRAUTE

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.