La manipulation idéologique dans la traduction des expressions idiomatiques du français vers l'arabe: Le cas du roman "Allah n'est pas obligé" d'Ahmadou Kourouma

Manipulating Ideology in Translating Political Texts from Arabic into English (A summary of an M.A. Thesis in Translation Studies, 2011)

Ideology and Cultural manipulations in Translation (A Hermeneutic Approach)

Traduire les expressions idiomatiques arabes entre . Exotisation et naturalisation

Quelques Notions de la Traduction et Leurs Impacts sur la Pratique

Translating Ideologies of Arab News into English: A Critical Discourse Analysis

The Translator's Ideology and Socio-Cultural Factors in the Translations of Taha Hussein's The Days- A passage to France and The Fulfilled Promise

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

Traduction des référents culturels dans le roman « le voleur et les chiens » vers le français

Vers une traduction flexible pour transmettre l'éloquence de l'intimidation et de l'anaphore dans le texte Coranique