تحليل الخطاب متعدد الوسائط لفيلم الرسوم المتحرکة الأمريکى The Wizard of Oz و الأنيمى اليابانى Spirited Away

تحليل لغوى متعدد التخصصات لمختارات من الکرتون السياسي الإنجليزي والعربي: دراسة مقارنة

Lexical Translation Loss in the Arabic Dubbed Versions of Some English Animated Films

الترجمة المسموعة المرئية للكوميديا: تحليل عبر اللغة لحلقات مختارة من مسلسل كوميديا الموقف "بروكلين 99":

Strategies of Translating Humor in the Animation: The Princess and The Frog and its Colloquial Egyptian Arabic Dubbed Version استراتيجيات ترجمة الفکاهة في فيلم الکرتون: الأميرة وا

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

Translation of Culture-Specific Fixed Expressions and Swear Words in Some Arabic-into-English Subtitled Films

Translating Proper Names in Up Disney Movie into Arabic: Modern Standard Arabic Versus Colloquial Egyptian Arabic ترجمة اسماء العلم في فيلم ديزني فوق : العربية الفصحى مقابل العام

السمات النحوية الخاصة باللغة العربية کتحدٍ في ترجمة معاني القرآن الکريم: دراسة لثلاث ترجمات لمعاني آيات مختارة

جدلية الإيقاع والمعنى دراسة تطبيقية في صلة المعنى بالموسيقا الخارجية