Traduzione tra teoria e prassi: alcune osservazioni strumentali Analisi traduttological de “ll lungo viaggio” dello Sciascia

La sicilianità di Andrea Camilleri: “La forma dell’acqua

Il plurilinguismo nella letteratura italiana contemporanea e problematiche di traduzione in arabo. L’esempio di Passavamo sulla terra leggeri di Sergio Atzeni

Su l’analisi e la digitalizzazione di racconti italiani pubblicati nei giornali italiani editi in Egitto

Problematiche traduttive dei nomi in “novelle per un anno”

Lʼitaliano parlato: tratti linguistici لغة الکلام في الايطالية: ملامح لغوية

L'implicatura conversazione in "Conversazione in Sicilia" di Elio Vittorini Studio semantico-pragmatico

Ellissi nominale in italiano e in arabo

La tecnica verbale-orale in Miti,Racconti,e Lggende di Saverio Strati....prof.dr.Rabie Salama

Il ‘Caso’ Dannunziano Nel Panorama Contemporaneo Arabo