قضايا ترجمة معانى القرآن الكريم

إشکالية ترجمة الفعل المضارع إلي اللغة الأردية " دراسة دلالية وصفية مقارنة من خلال سورة البقرة "

المعادل اللغوي دراسة تطبيقية في ضوء النص القرآني

إشكالية ترجمة المصطلح الفارسي ودوره في الترجمة التحريرية دراسة تطبيقية في ضوء المعاجم والمصادر الفارسية

تحديات ترجمة معاني القرآن الکريم في ضوء نظريات علم اللغة النصي والترجمة الحديثة (سورة ياسين أنموذجًا)

إشكالية ترجمة قواعد النحو العربي لدى الغير ناطقين بها......دراسة تطبيقية على كتاب "الجديد في اللغة العربية": المستوى الثاني

صعوبات الترجمة الآلية في اللغة العربية -المستوى التداولي نموذجا-

ترجمة القرآن ودراسة قضاياها

المشکلات النحوية والدلالية في ترجمات معاني القرآن الکريم إلى اللغة الإنجليزية

أثر حروف المعانى على فهم النص القرآنى كاف التشبيه نموذجا.