نحو مقاربة تفسيرية فى ترجمة الشعر العبري

تقنيات ترجمة النص الشعرى من العربية إلى الفارسية (قصيدة عذاب الحلاج للبياتى نموذجاً)

شعر المهجر " قصيدة الشهداء لناظم حکمت" نموذجاً

مظاهر التجديد في القصيدة الأردية المعاصرة عند شکيل شمسي

النکبه الفلسطنيه في الشعر العبري المعاصر

تداولية الاستعارة فى النص الشعرى – دراسة لغوية سياقية لديوان ( איגרת אל הילדים رسالة إلى الأولاد) للشاعر إيلى إلياهو

العنوان وخطاب النص الشعري نماذج من شعر السعيد عبد الکريم

دراسة لسانية نصية لقصيدة " أنت" للشاعر أحمد فتحي

ترجمة المصاحبات اللفظية والتعبيرات الاصطلاحية بين العربية والعبرية

Identity and Resistance in the poetry of Mahmoud Darwish and Y. Amichai