Polysémie des mots injurieux et affectueux en français et en arabe égyptien

Quelques expressions idiomatiques relatives aux émotions: "approche contrastive: français / arabe dialectal égyptien"

"Le « franco-arabe » dans l’environnement linguistique de l’Égypte"

La polysémie, comme un problème de la traduction littéraire du français vers l'arabe

L’interculturalité entre le proverbe populaire égyptien et français

L'usage des noms d'animaux pour l'éloge et le blâme en français et en arabe égyptien

La différenciation linguistique dans le langage féminin et masculin en Egypte étude sociolinguistique

Traductibilité dans la poésie dialectale égyptienne

Traduire les expressions idiomatiques arabes entre . Exotisation et naturalisation

L'insécurité linguistique dans les pratiques langagières de quelques francophones en Haute Egypte