Analyse de certaines traductions ratées dans le dictionnaire « Expressions idiomatiques arabes » de Mahboubi Moussaoui

La traduction des figures de style et celle des expressions figées dans Sous le jasmin la nuit de Maïssa Bey

Traduire le figement dans la traduction littéraire d'après l’Arche de Noé de Khaled Al Khamissi

Une approche linguistique pour la délimitation des expressions idiomatiques des autres formes semblables : l’exemple des collocations

Étude comparée des expressions figées dans un corpus économique français-arabe

Traduire les expressions idiomatiques arabes entre . Exotisation et naturalisation

Traductibilité dans la poésie dialectale égyptienne

problématique et stratégies de la traduction technique

Lecture linguistique de l’équivalence dans la traduction

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original