Post-colonial Transformation as a Mode of Resistance in the Poetry of Mahmoud Darwish

Les enjeux de la traduction poétique Le cas du « Lac » de Lamartine

Traductibilité dans la poésie dialectale égyptienne

Identity and Resistance in the poetry of Mahmoud Darwish and Y. Amichai

Le message littéraire

"OMBRES ET CLARTÉ" DE LA POÉSIE ÉGYPTIENNE D’EXPRESSION FRANÇAISE : L’INÉVIDENCE DE (RE)TRADUIRE SALWA HEGAZY EN ARABE

La double expressivité poétique : fracas identitaire et polysensorialité dans Le Rapt de Maram Al-Masri

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Les sept jours de l’homme d'Abdel Hakim Qassem

Les enjeux de la traduction de la polysémie dans le dernier tiers du Noble Coran à partir de trois traductions

Analyse de certaines traductions ratées dans le dictionnaire « Expressions idiomatiques arabes » de Mahboubi Moussaoui