إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

التمييز وإشکالية ترجمته إلى الصينية

Learning Chinese in Egyptian Universities: Challenges & Solutions

إشکالية المنهج في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

سمات الأقصوصة بين الصينية والعربية

ملامح عامة عن الترجمة من الصينية للعربية

اشکالية السياق الثقافي والنص في تحولات الشعر العربي المعاصر ونقده (الجيل الستيني والسبعيني أنموذجاً )

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

مشکلات الترجمة ما بين اللغتين الانجليزية والعربية

الأعمال الأدبية وتأثيرها في فن الإبداع اللغوي