415362

التصنيف اللساني لترتيب الجملة في اللغتين الصينية والعربية ومبادئ اللغويات المعرفية الحاكمة له

Article

Last updated: 09 Mar 2025

Subjects

-

Tags

-

Abstract

تُعد دراسة ترتيب الجملة قضية هامة في مجال علم اللسانيات الحديثة، وتناقش هذه الدراسة التصنيف اللساني لترتيب الجملة في اللغتين الصينية والعربية، بما في ذلك التصنيف اللساني لترتيب العناصر الرئيسية في الجملة وكذلك التصنيف اللساني لترتيب العناصر الفرعية في الجملة، وتبين من خلال الدراسة اختلاف اللغتين اختلافًا جذريًا في ذلك. وترى الدراسة أن هذا الاختلاف يرجع إلى اختلاف النمط المعرفي وطريقة التفكير لدى مستخدمي اللغتين. وتحاول هذه الدراسة استخدام بعض مبادئ علم اللغة المعرفي لتفسير اختلاف ترتيب الجملة في اللغتين الصينية والعربية. فاستخدمنا " مبدأ رمزية الترتيب المتسلسل" و " مبدأ رمزية القرب" لعمل تفسير معرفي لاختلاف ترتيب العناصر الرئيسية في الجملة للغتين الصينية والعربية، وكذلك استخدمنا استراتيجية " تحريك الذات" و" تحريك الموضوع" لعمل تفسير معرفي لاختلاف ترتيب العناصر الفرعية في الجملة للغتين الصينية والعربية. لنثبت أن اختلاف ترتيب الجملة بين اللغتين الصينية والعربية ليس عبثًا، وإنما تحكمه قواعد معرفية محددة.

DOI

10.21608/salsu.2024.415362

Keywords

الترتيب, علم اللسانيات, مبدأ رمزية الترتيب المتسلسل, مبدأ رمزية القرب, تحريك الذات أو الموضوع

Authors

First Name

عزيزة

Last Name

محمد فتح الله

MiddleName

-

Affiliation

قسم اللغة الصينية كلية الألسن، جامعة عين شمس

Email

aziza.mohamed@alsun.asu.edu.eg

City

-

Orcid

-

Volume

40

Article Issue

40

Related Issue

51532

Issue Date

2024-01-01

Receive Date

2024-01-03

Publish Date

2024-01-30

Page Start

145

Page End

166

Print ISSN

1687-3718

Online ISSN

2682-4787

Link

https://salsu.journals.ekb.eg/article_415362.html

Detail API

http://journals.ekb.eg?_action=service&article_code=415362

Order

11

Type

أبحاث علمیة محکمة

Type Code

1,351

Publication Type

Journal

Publication Title

صحيفة الألسن

Publication Link

https://salsu.journals.ekb.eg/

MainTitle

التصنيف اللساني لترتيب الجملة في اللغتين الصينية والعربية ومبادئ اللغويات المعرفية الحاكمة له

Details

Type

Article

Created At

09 Mar 2025