Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Les sept jours de l’homme d'Abdel Hakim Qassem

Les procédés techniques de la traduction utilisés au cours le transfert des culturèmes dans la version traduite en français par Abul Naga « Un égyptien à Paris » du roman de Haqq

Fraseología y traducción Edificio Yacobian y El club automóvil de Egipto de Alaa Al Aswany

الخطاب الإشهارى بين الترجمة والتوطين Le discours publicitaire entre traduction et localisation

Les défis de la traduction de la littérature arabe moderne vers le français : la littérature saoudienne comme exemple تحديات ترجمة الأدب العربي الحديث إلى الفرنسية: الأدب السعودي

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

Globalization and Localization in Nabīl Nowaira’s Arabic Translation of Samia Serageldin’s The Cairo House

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

Foreignization and Domestication in literary Translation

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام