Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Aproximación a la problemática de la traducción de los antropónimos expresivos en el par lingüístico español-árabe: estudio descriptivo-traductológico

Técnicas utilizadas en la traducción de los modismos del español al árabe en la colmena de Camilo José Cela

Los Tópicos en la Literatura Árabe y espaÑola: Estudio Comparativo

Interpretación del lenguaje político en el binomio español/árabe: estudio traductológico

Traducir La polisemia y la homografía del árabe al español: Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Análisis contrastivo de los Actos de habla entre el TLO y el TLT

ANÁLISIS CONTRASTIVO ÁRABE-ESPAÑOL DE LA TRADUCCIÓN DE LOS REFRANES EN TAXI

Las traducciones de Don Quijote al árabe: Aproximación a su imagen en árabe

Matices bíblicas-medievales y denuncia social en Los Abel de Ana María Matute

Problemática de la traducción de las estructuras con 'quedar/se' del español al árabe: Estudio lexicográfico