مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

إشکالية الترجمة بين الإلتزام الأدبى والإلتزام الأخلاقى

مشکلات الترجمة ما بين اللغتين الانجليزية والعربية

قضايا ترجمة معانى القرآن الكريم

إشکالية ترجمة الکتب المدرسية

إشكاليات ترجمة المفاهيم الثقافية من اللغة العربية إلى الفارسية مقاربة سوسيوثقافية لمختارات من روايات نجيب محفوظ

Problems of Translating Taha Hussein’s ʽalā Hameš Alsirah: A Cognitive-Pragmatic Approach

Hadith Translation: Handling Linguistic and Juristic Problems in Translating Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

إشكاليات ترجمة النصوص المتخصصة من الفارسية إلى العربية: النص الاقتصادي نموذجًا

مشکلة اختلاف البناء النحوي والصرفي بين الترکية والعربية في الترجمة