الترادف بين أعضاء الجسد في العهد القديم دراسة دلالية تحليلية

ترجمات معاني آيات الأحکام إلى الإنجليزية: دراسة تحليلية نقدية للترکيب والبلاغة وعلامات الترقيم

إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

汉阿语中与人身体部位相关的惯用语 التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بأعضاء جسم الإنسان في اللغتين الصينية والعربية

A Contrastive Analysis of Some Cultural Ecological, Material and Religious Problems of English/Arabic Translation

التطور الدلالي لأعضاء جسم الإنسان الواردة في القرآن الكريم.. دراسة معيارية وصفية

أفعال القول ودلالاتها في اللغات السامية دراسة لغوية دلالية مقارنة بين العربية والجعزية والعبرية

الجملة الواصفة لمقام الرسول في مجمع الزوائد للهيثمي نماذج مختاره (دراسة نحوية دلالية)

التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى جسم الإنسان مقاربة في الدلالة والترجمة

دراسة لقصدية الکلام في کتاب الخصائص