دراسة ترجمة ضمائر الغائب بين اللغتين الصينية والعربية

" الدراسة اللغوية التحليلية لتشريح الجهاز العظمي من خلال كتاب اناتومي لخسرو ابراهيم" مع الترجمة

إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

Body Parts Expressions between Praising and condemning; “An Arabic-English Contrastive Study with implications for Translation”

التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى جسم الإنسان مقاربة في الدلالة والترجمة

أسلوب المقارنة بين اللغتين الصينية والعربية ومهارات ترجمته (دراسة مقارنة)

ملامح عامة عن الترجمة من الصينية للعربية

汉语成语的阿拉伯语翻译问题 The Problems of Arabic Translation of Chinese proverbs

دلالة المفردات في اللغة الصينية الحديثة (دراسة تحليلية) 现代汉语词汇语义学实例分析研究 The Significance of Modern Vocabulary in the Chinese Language (An Analytical Study)

الأمثال التقليدية الصينية: خصائصها ومصادرها