دور الترجمة في تکوين الصور النمطية عن الآخر دراسة حالة عن ترجمات القرآن الى الأسبانية

الترجمة الاستشراقية للقرآن الكريم دراسة وصفية تحليلية نقدية

القيم التشکيلية والتعبيرية للرموز السحرية في الفنون الشعبية کمدخل لاستحداث مشغولة فنية

"الترجمة البصرية للمخطوطات المزخرفة في التصوير القوطي ( كتب الصلوات كنموذج)" The Visual translation of illuminated manuscripts in Gothic painting (Books of Hours as a model)

نقش م. ش. ع ترجمة ودراسة

نحو مقاربة تفسيرية فى ترجمة الشعر العبري

دور الترجمة الأدبية بين الألمانية والعربية في التواصل بين الثقافات

ترجمة معاني المعوذتين إلى الأمهرية - دراسة تحليلية نقدية في المعجم والصرف والتركيب

الترجمة ودورها في تطور الأدب العبري الحديث مذاهبه الأدبية وتياراته

سلوک المترجمين بين النص والمعنى