Manipulating Ideology in Translating Political Texts from Arabic into English (A summary of an M.A. Thesis in Translation Studies, 2011)

Translations of Fear and (Basic) Fears of Translation - "The Little Foxes that Spoil the Vine"

The Translation of Shakespeare's Sonnet Metaphors into Arabic

The Syntax of Luganda Adjectives

Translation of Present-Day Egyptian Slang into English

Resolving Ambiguity of Some Egyptian political Jokes Contemporaneous with 2011 Revolution.