الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

العربية بين الازدواج اللغوي وتداولية الاستعمال.

البعد التداولي في البلاغه العربيه

البعد الثقافي للعربية الفصحى في الفكر النحوي

التعريب بين الواقع والمامول

ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﻟﻐﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ

التراكيب النحوية وعلم الدلالة وتطور المفهوم

الفعل التأويلي والفعل الترجمي من منظور الترجمة المتخصصة

قضايا التراث النقدي في مجلة فصول بين التأصيل والمساءلة ‏ ‏(قضية المجاز أنموذجًا)‏

التجذير النصّي وتجلياته في المجموعة الشعرية (دمعةٌ تفكُّ حصارين) للشاعر محمد المتيم.