ÉVOLUTION DE LA TRADUCTION AUTOMATIQUE VIA LES OUTILS DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Les procédés techniques de la traduction utilisés au cours le transfert des culturèmes dans la version traduite en français par Abul Naga « Un égyptien à Paris » du roman de Haqq

اللغة وسيلة تواصل عبر الثقافات

الخطاب الإشهارى بين الترجمة والتوطين Le discours publicitaire entre traduction et localisation

Analyse de certaines traductions ratées dans le dictionnaire « Expressions idiomatiques arabes » de Mahboubi Moussaoui

L'articulation lecture/écriture d'un chapeau de presse: analyse et didactisation

Analyse des constructions prédicatives de l'énoncé/phrase simple dans la traduction des sens de sourate AL-IKHLAS : étude linguistique contrastive

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Les sept jours de l’homme d'Abdel Hakim Qassem

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

Une approche linguistique pour la délimitation des expressions idiomatiques des autres formes semblables : l’exemple des collocations