رواية اللص والکلاب بين الترجمة المباشرة والترجمة غير المباشرة: دراسة وصفية تحليلية

ترجمة تريفور لى جاسيک وم.م. بدوي الإنجليزية لرواية نجيب محفوظ "اللص والکلاب" دراسة في المعادل في الترجمة

أفعال الكلام في شعر معروف الرصافى: دراسة تداولية

التعبيرات الاصطلاحية بين البيئة الثقافية والطبيعة المجازية رواية اللص والکلاب "أنموذجاً"

توظيف اللفظ العرب فى أفعال اللغة الفارسية المرکبة مع التطبيق على کتاب کليلة ودمنه (بهرامشاهى)

شعرية تيار الوعي في رواية اللص والکلاب .. نجيب محفوظ

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

إشکالية ترجمة المصاحبات اللفظية من العربية إلى الفارسية رواية ( بلال مؤذن الرسول) نموذجًا

ترجمة المحظورات اللغوية في ترجمتين مُختارتين لرواية "زقاق المدق" لنجيب محفوظ

الفعل الكلامي في النص التراثي "نص الفرزدق أنموذجًا" دراسة تداوليَّة