تعد اللغة الفارسية الحالية أو الفارسية الدرية من أقسام اللغات الفارسية التى هى شعبة من أسرة اللغات الهندو أروبية الکبيرة ويمکن تقسيم اللغة الفارسية إلى ثلاثة أقسام رئيسية من الناحية التاريخية[i]
 أ- اللغة الفارسية القديمة
 ب- اللغة الفارسية الوسيطة
ج- اللغة الفارسية الحديثة
أ‌-       اللغة الفارسية القديمة: التى کانت منتشرة قبل الأشکانيين أى: فى عهد الهخامنشيين( الأخمينيين) والماديين وهى: المادية والفارسية القديمة والآفستائية
ب‌-   اللغات الإيرانية الوسيطة: التى لا نعرف على وجه الدقة بداياتها ويمکن أن يعود ظهورها إلى الفترة الهخامنشية ، واللغة البهلوية تعرف فى علم اللغات الإيرانية باللغة الفارسية الوسطى وهى عبارة عن البارتية أو الفهلوية الأشکانية التى تشمل البارتية الأصلية والمانوية والفارسية الوسيطة أو البهلوية الساسانية المشتقة من الفارسية التى کانت اللغة الرسمية فى إيران منذ العهد الساسانى، وما تزال آثارها شاخصة واللغة الصغدية التى کانت رائجة قى الصغد ومدنها: سمرقند، وبخارى .
  ج- اللغة الفارسية الحديثة :وتشتمل على الفارسية الحديثة والبشتو أو البختية والبلوجية والکردية وامتزجت اللغة الفارسية الدرية مع لغات وأستمدت منها ألفاظًا مثلما أعطت لها، وبعض تلک اللغات ترتبط معها بالجذور والقرابة، وبعضها الآخر غربية عنها کلية، واللغات التى تختلف مع الفارسية -من حيث العائلة اللغوية- کثيرة ونعنى بها الأوربية والسامية التى أعطت لها ألفاظًا للغة الفارسية، ونکتفى هنا باللغة العربية موضوع بحثنا