La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

الخطاب الإشهارى بين الترجمة والتوطين Le discours publicitaire entre traduction et localisation

اللغة وسيلة تواصل عبر الثقافات

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Chicago d'Alaa El-Aswany

La part de l’hétérogène dans L’écriture romanesque du « Brasilia café » d’Ahmed Mahfoudh

Analyse de certaines traductions ratées dans le dictionnaire « Expressions idiomatiques arabes » de Mahboubi Moussaoui

La traduction de "La Sauvage" de Jean Anouilh par Yéhia Saad (Etude stylistique)

Une réflexion traductologique appliquée à la traduction arabe de « Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran » de Schmitt.

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

“Entre Réalité et Fiction : Exploration des Récits Maghrébins d'Autofiction et de Témoignage du Traumatisme dans L’homme qui descend des montagnes d’Abdelhak Serhane”بين الواقع و