La traduction: entreprise intellectuelle spontanée ou appliquée

Les enjeux de la traduction poétique Le cas du « Lac » de Lamartine

La traduction comme subversion linguistique : L’exemple du Jeu de l’oubli de Mohamed Berrada

:Le traducteur comme médiateur interculturel L’exemple du Pain nu de Mohamed Choukri

Mahmoud Darwich les défis de la traduction poétique

La traduction poétique dans l'œuvre croisée de Butor : une tendance artistique inédite

Les ateliers d’écriture : un apprentissage collectif d’une pratique complexe ورش الکتابة: تجربة تعلم جماعى لممارسة مرکبة

La polysémie, comme un problème de la traduction littéraire du français vers l'arabe

Traduction des livres de cuisine: enjeux et spécificités

La quête d’une identité hybride à travers la mémoire et la langue – le cas de Leila SEBBAR : « L’arabe comme un chant secret