Les Enjeux De La Traduction Des Expressions Figurées Arabes Vers Le Français Le Cas De : Zuqāq Al-Midaqq De Naguib Mahfouz

La traduction des expressions figées

La traduction arabe des expressions métaphoriques dans un texte économique français par les dictionnaires électroniques Reverso et Almaany

La manipulation idéologique dans la traduction des expressions idiomatiques du français vers l'arabe: Le cas du roman "Allah n'est pas obligé" d'Ahmadou Kourouma

Traduction des référents culturels dans le roman « le voleur et les chiens » vers le français

Analyse de certaines traductions ratées dans le dictionnaire « Expressions idiomatiques arabes » de Mahboubi Moussaoui

La manipulation idéologique dans la traduction des xénismes du français vers l'arabe : Le cas du roman "Allah n'est pas obligé" d'Ahmadou Kourouma1

La polysémie, comme un problème de la traduction littéraire du français vers l'arabe

Traductibilité dans la poésie dialectale égyptienne

Quelques expressions idiomatiques relatives aux émotions: "approche contrastive: français / arabe dialectal égyptien"