Problématique de la traduction des termes dits « non-arabes » dans le Coran Etude analytique de six traductions françaises

La problématique de la synonymie dans la traduction du Coran en Français

Impact de la pertinence sur la traduction du mot (مرض) / maladie dans le Coran

Les contraintes du choix lexical dans la traduction des sens du Coran vers le français

La problématique de la traduction de l’ellipse dans le Coran « Étude comparative de trois traductions françaises »

Problèmes de l’interprétation des verbes polysémiques (naẓarâ) et (Ḍarabâ) dans le Saint Coran

Analyse lexico-sémantique contrastive des termes coraniques relatifs à la prophétie dans quatre traductions françaises du Noble Qur’ân

Problèmes de la traduction des termes et des expressions des sensations dans le Noble Coran

Le phénomène des Collocations dans la Traduction du Sens du Coran vers le Français

La derivation dans le coran : specificite et traduction