Les enjeux de la traduction de la polysémie dans le dernier tiers du Noble Coran à partir de trois traductions

Analyse lexico-sémantique contrastive des termes coraniques relatifs à la prophétie dans quatre traductions françaises du Noble Qur’ân

La Traduction des Questions Rhétoriques : Application sur Quelques Versets du Noble Coran

La traduction de l'accompli dans les sourates les Prophètes et Taha.

Analyse des constructions prédicatives de l'énoncé/phrase simple dans la traduction des sens de sourate AL-IKHLAS : étude linguistique contrastive

Traduire l’euphémisme dans le Coran: étude sociolinguistique contrastive

La traduction du terme « Jihâd » vers le français : Étude comparée de cinq traductions françaises des sens du Noble Coran ترجمة لفظ الجهاد الى اللغة الفرن

L’interrogation totale (globale) Étude comparée entre le livre arabe"Fiqh As-Sira" de Mohammed Saїd Ramadan al-Bouti et ses deux traductions françaises

Lecture linguistique de l’équivalence dans la traduction

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original