Translation of Culture-Specific Fixed Expressions and Swear Words in Some Arabic-into-English Subtitled Films

Strategies Employed in Translating English Taboo Words and Phrases into Arabic in Nurrudin Farah’s “Maps” (1986)

ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺘﺄﺩﺏ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ

ﺳﺎﻡ ﺷﻴﺒﺮﺩ ﻛﺎﺗﺒﺎً ﺳﺎﺧﺮﺍً : ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﻨﻴﻚ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻲ

ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻮﻉ ﻟﺪﻋﻮﺍﺕ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ

ﻣﺴﺮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ : ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ﺫﺑﻴﺒﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﻜﺎﺗﺒﺔ ﻟﻮﺭﻳﻦ ﻫﺎﻧﺴﻴﺒﻴﺮﻱ

المحظور اللغوي في المحتوى المرئي المقدم للطفل العربي- أفلام الكرتون المترجمة نموذجًا Linguistic taboo in the visual content presented to Arab children – translated cartoon films

ﺍلأﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻓﻲ ﺍلإﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ : ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﻘﺎﺑﻠﻴﺔ

ﺑﻨﺎﺀ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻲ ﺍﻻﺳﻮﺩ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻻﻓﺮﻭﺍﻣﺮﻳﻜﻲ ﺩﺑﻠﻴﻮ ﺇﻱ. ﺏ. ﺩﻭ ﺑﻮﻳﺲ

A Multimodal Discourse Analysis of the American Animated Feature Film (Pocahontas) by Walt Disney Production تحليل خطابي متعدد الوسائط لفيلم الكرتون الأمريكي (بوكاهونتاس) من انتا