Les enjeux de la traduction de la polysémie dans le dernier tiers du Noble Coran à partir de trois traductions

Le rapport entre peinture et poésie chez Jean Tardieu

Les sentiments religieux et mystiques Chez Alphonse de Lamartine

Traductibilité dans la poésie dialectale égyptienne

Mahmoud Darwich les défis de la traduction poétique

La double expressivité poétique : fracas identitaire et polysensorialité dans Le Rapt de Maram Al-Masri

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

Le littéraire et l'extra-littéraire dans " Le Fleuve détourné " de Rachid Mimouni

Étude analytique de la traduction de "Éric Gautier" dans "Les Fins" Approche cognitive

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.