تحليل تقابلى للترجمة العربية لبعض الأغانى الأمريکية المدبلجة والمترجمة من الحکايات الخيالية فى أفلام الرسوم المتحرکة

A Multimodal Discourse Analysis of the American Animated Feature Film (Pocahontas) by Walt Disney Production تحليل خطابي متعدد الوسائط لفيلم الكرتون الأمريكي (بوكاهونتاس) من انتا

تحليل لغوى متعدد التخصصات لمختارات من الکرتون السياسي الإنجليزي والعربي: دراسة مقارنة

اللغة السينمائية وإمكانيات الصورة

Language and Gender Analysis of Three Walt Disney Movies: A Study of Female Language Features of Three Princesses

Filmrezension im Deutschen und im Arabischen Eine textlinguistisch-kontrastive Studie anhand von ausgewählten Rezensionen zu Filmen über den Lebens- und Überlebenskampf

Visual Representation of Gender in Selected Animated Films

المحظور اللغوي في المحتوى المرئي المقدم للطفل العربي- أفلام الكرتون المترجمة نموذجًا Linguistic taboo in the visual content presented to Arab children – translated cartoon films

Strategies of Translating Humor in the Animation: The Princess and The Frog and its Colloquial Egyptian Arabic Dubbed Version استراتيجيات ترجمة الفکاهة في فيلم الکرتون: الأميرة وا

"A Creative Metaphor Analysis of the Use of Fairy Tales and Superheroes in Egyptian Arabic TV Commercials"