يعد اعتماد القصيدة الحديثة على الكثير من البنى الدرامية أحد أشكال التداخل الأجناسي الصريح الذي يقف عند حد التوظيف التقني. ولكن الدراسة تختص بمستويات أعمق في التداخل، ونخص منها التوازي الحاصل بين لغة الشعر البنائية ولغة السينما التعبيرية... فكانت هذه الدراسة لتبحث في التقنيات السينمائية وأشكال توظيف الشعراء المحدثين لها ومدى نجاحها في الإحاطة بأبعاد لغة النص وأسلوبيته التي تستهدف المتلقي لتقحمه داخل التجربة الشعرية عبر مشهدية ممثلة تتضارب على انتظامها العديد من الوسائل التقنية المباشرة التي تحيط المشهد السينمائي المولد عن الصورة الشعرية كالإطار الخارجي للمشهد المتمثل في آلات التصوير/ الكاميرا والسيناريو والمونتاج والديكور، والوسائل اللغوية اللسانية التي تسهم بشكل غير مباشر في وضع الصورة الشعرية في قالب سينمائي يمتلك أدواته الخاصة التى تعمل بقوى ميغناطيسية تجتذب إليها شخوص العوالم المحيطة بالنص كالقاريء والمؤلف والمجتمع لتعمل جميعًا باستعمال قوى اللغة وحدها لإخراج المشهد اللغوي على صورته التي تتفوق على المشهد السينمائي الذي يخضع في نجاحه لتقنيات التمثيل والتصوير والإخراج، بل وأكثر من ذلك ...  The modern poem's reliance on many dramatic structures is one of the forms of explicit gender interference that stops at the level of technical employment. However, the study deals with deeper levels of interference, and we specifically mention the parallelism between the language of structural poetry and the language of expressionist cinema... This study was to investigate cinematic techniques and the forms of their use by modern poets and the extent of their success in encompassing the dimensions of the language of the text and its style that target the recipient to thrust him into the poetic experience through a representative scene in which many direct technical means that surround the cinematic scene generated by the poetic image conflict over its regularity, such as the external frame of the scene represented by the cameras, the scenario, the montage and the decor. The linguistic means that indirectly contribute to placing the poetic image in a cinematic form that possesses its own tools that work with magnetic forces that attract to it the characters of the worlds surrounding the text, such as the reader, the author, and society, so that they all work using the forces of language alone to produce the linguistic scene in its image that surpasses the cinematic scene, which is subject in its success to the techniques of acting, filming, and directing, and even more than that...