La comparaison dans le dernier tiers du Noble Coran et sa traduction vers le français à partir de trois traductions

L’interrogatoire ultime d’un insoumis : un cas particulier d’efficacité argumentative. Etude comparée de « Jeanne et les juges » de Maulnier et du procès d’Ibn Ğubayr.

Impact de l’implication entre le Coran et les traditions du Prophète sur la traduction

Analyse lexico-sémantique contrastive des termes coraniques relatifs à la prophétie dans quatre traductions françaises du Noble Qur’ân

Analyse des constructions prédicatives de l'énoncé/phrase simple dans la traduction des sens de sourate AL-IKHLAS : étude linguistique contrastive

La traduction de l'accompli dans les sourates les Prophètes et Taha.

La Traduction des Questions Rhétoriques : Application sur Quelques Versets du Noble Coran

Les enjeux de la traduction de la polysémie dans le dernier tiers du Noble Coran à partir de trois traductions

L'impact des anastrophes du discours sur le message coranique dans la sourate Al-Baqarah,une approche pragmatique أثر عوارض التًكيب (عارض التقديم والتاخير) على المضمون القرآني في

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.