الترجمة الاستشراقية للقرآن الكريم دراسة وصفية تحليلية نقدية

إشكالية ترجمة ألفاظ الطباق في الجزء الأول من القرآن الكريم إلى اللغة التركية دراسة تقابلية من خلال ترجمة مصحف مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الکريم

التباين الشکلي والدلالي بين العربية والترکية وأثره في الترجمة

الترجمة التركية لمعاني الآيات القرآنية الموهمة بظاهرها تشبيه الله تعالى بمخلوقاته "دراسة تقابلية نقدية"

المشترک السامي في القرآن الکريم جمع ودراسة دلالية تخليلية مقارنة

ترجمة القرآن ودراسة قضاياها

التعبير الاصطلاحي بين العربية والترکية "دراسة دلالية"

حول ترجمة معاني القرآن الكريم

القول بالمعرّب في القرآن الكريم وأثره في التفسير " دراسة نظرية تطبيقية "