إشکالية الفروق اللغوية في ترجمة معانى القرآن الکريم للعبرية دراسة دلالية لنماذج من ترجمة أورى روبين

ترجمة المصاحبات اللفظية والتعبيرات الاصطلاحية بين العربية والعبرية

إشکالية الحذف فى ترجمة أورى روبين للقرآن الکريم للعبرية : دراسة دلالية تطبيقية على آيات مختارة

لغة النصوص الدينية بين مصادر التدوين ومدارس الترجمة (ترجمة معاني القرآن الکريم للغة العبرية أنموذجا)

اللغة العبرية المعيارية والدارجة "دراسةٌ لغويةٌ تحليليةٌ في ضوء المصادرِ العبرية"

الترادف بين أعضاء الجسد في العهد القديم دراسة دلالية تحليلية

أصوات בכפ"תגד "بكف تجد" في اللغة العبرية- بحث في التطور الصوتي

السياق السببي في العهد القديم

سِيَاقُ الْمَوْقِفِ وَأَثَرُهُ التَّأْوِيلِيُّ : دِرَاسَةٌ تَطْبِيقِيَّةٌ عَلَى نُصُوصٍ قَصَصِيَّةٍ مِنَ الْقُرْآنِ الْکَرِيمِ وَالْعَهْدِ الْجَدِيدِ

الصعوبات السياقية والمعجمية في ترجمة الآيات القرآنية ذوات الدلالات المحددة الى اللغة العبرية