إشکالية الفروق اللغوية في ترجمة معانى القرآن الکريم للعبرية دراسة دلالية لنماذج من ترجمة أورى روبين

ترجمة المصاحبات اللفظية في القرآن الکريم إلى اللغة العبرية في ترجمتي روبين وعدوي- دراسة تحليلية نقدية

لغة النصوص الدينية بين مصادر التدوين ومدارس الترجمة (ترجمة معاني القرآن الکريم للغة العبرية أنموذجا)

إشكاليات مناهج ترجمة النص القرآني عند المستشرقين اليهود

بلاغة حذف الحرف فى القرآن الکريم : دراسة فى إشکاليات الترجمة لنماذج مختارة إلى اللغة العبرية فى ترجمتى ريفلين وروبين

الصعوبات السياقية والمعجمية في ترجمة الآيات القرآنية ذوات الدلالات المحددة الى اللغة العبرية

ترجمة المصاحبات اللفظية والتعبيرات الاصطلاحية بين العربية والعبرية

اللغة العبرية المعيارية والدارجة "دراسةٌ لغويةٌ تحليليةٌ في ضوء المصادرِ العبرية"

الخلاف بين العلماء اليهود والمسلمين في العصر الوسيط حول مسألة نسخ القرآن للتوراة" (دراسة وصفية تحليلية)

الماسورا وحماية النص: دراسة تطبيقية