Traduzione tra teoria e prassi: alcune osservazioni strumentali Analisi traduttological de “ll lungo viaggio” dello Sciascia

I nomi propri nelle fiabe palermitane di Calvino

Il genere grammaticale in italiano tra logica e realtà linguistica

Interrogative non canoniche in Canne al vento di Grazia Deledda: studio morfosintattico- applicato

Analisi del discorso del romanzo di “Quer pasticciaccio brutto de via Merulana” di C. E. Gadda ‘Uno studio stilistico-linguistico’

Il plurilinguismo nella letteratura italiana contemporanea e problematiche di traduzione in arabo. L’esempio di Passavamo sulla terra leggeri di Sergio Atzeni

Problematiche traduttive dei nomi in “novelle per un anno”

Sfide di traduzione del mondo magico nella letteratura: “Harry Potter e la Pietra Filosofale”

Il conflitto interiore tra Italo Calvino in "Il visconte dimezzato" e Iḥsān ‘Abd al-Quddūs in "Ḥālāt al-duktūr Ḥāsān" "Studio comparato"

La frase condizionale-ipotetica in italiano e in arabo Studio contrastivo