La presente ricerca analizza il conflitto interiore dell'uomo contemporaneo trattato da due punti di vista diversi . In altri termini , mette a confronto due romanzi che rappresentano due culture diverse , cioè , la cultura italiana e quella egiziana , mettendo in risalto le affinità e le diversità tra due scrittori che si considerano due personaggi di spicco nella storia della letteratura del Novecento , cioè , Italo Calvino e Iḥsān ‘Abd al - Quddūs .

" Il visconte dimezzato " di Italo Calvino e " Ḥālāt al-duktūr Ḥāsān " ( Il Caso del Dottor Hassan ) di Iḥsān ‘Abd al - Quddūs si considerano specchio dell'uomo contemporaneo che soffre di un conflitto interiore . L'individuo non si sente un'entità completa e intera , ma diviso , separato e tormentato da desideri e aspirazioni in conflitto tra mente e corpo , bene o male e tradizioni o modernità .