Zur Geschichte der mittelalterlichen Lyrik in Europa "Trüge mich der frische Morgenhauch... " Sprache der Liebe, Sprache der Natur Zur Poesie des arabisch-andalusischen Lyrikers

NATUR UND LIEBE, LIEBE UND NATUR: "DIE ERINNERUNG AN CORDOBA"

"WENN ALLE BRÜNNLEIN FLIEßEN ..." Betrachtungen zu einem Motiv der deutschen Lyrik

Übersetzungskritische Arbeit der primären Präpositionen anhand der Kurzgeschichte „ Das Fenster Theater‟ von Ilse Aichinger (1953) und ihrer arabischen Übersetzung von Lobna Foua

Entwurf einer Übersetzungstheorie

Der Einfluss der arabischen Literatur auf den deutschen Dichter Friedrich Rückert am Beispiel seines Werkes "Kindertotenlieder" Eine analytische Studie

Lyrik im universitaren Daf - unterricht in Agypten

"Du weist, ich denke rein und sage schlecht frey" Der poetologische Sinn in Johann Christian Günthers Freundschaftsgedichten

Die Liebe als Projekt. Betrachtungen zu Undine Gruenters letztem Roman „Der verschlossene Garten“ (2004)

The Creative Translation of Poetry