Kulturspezifisch geprägte Textsorte als Grenzfälle der Übersetzung. Eine Untersuchung anhand deutscher und ägyptisch-arabischer Texte

Zur Problematik der Kollokationsübersetzung (De utsch - Arabisch) am Beispiel der Kurzgeschichte Heinrich Bölls „Mein trauriges Gesicht“

Witztexte im ägyptischen universitären DaF-Unterricht

SPRACHVARIANTEN IM ARABISCHEN UND DAS PROBLEM IHRER ÜBERSETZBARKEIT Eine Studie zur soziolinguistisch-literarischen Situationen in Ägypten

Probleme lexikalischer Ambiguität beim Rechtsübersetzen zwischen dem Sprachenpaar Deutsch-Arabisch

Zur Problematik der Übersetzung technischer Texte vom Deutschen ins Arabische Eine empirische Untersuchung am Beispiel der Computersprache & Software

Problematik der Übersetzung kulturspezifischer Texte vom Arabischen ins Deutsche dr.Baligh Hamdi

ZUM PROBLEM DER TRANSLIERBARKEIT VON PHRASEOLOGISMEN IM TEXT ( RESUME DER DISSERTATION)

Humor in der Corona Pandemie Linguistische Analyse deutsch- arabischer Komik Videos الفكاهة في ظل جائحة كورونا تحليل لغوي لفيديوهات كوميدية المانية و عربية

Die Übersetzung vom Deutschen ins Arabische als Entscheidungsprozess kulturspezifischer Art