حركة الترجمة الى العربية في ميدان العلم الإجتماعى (مع دراسات حالة لبعض جهود تعريب المصطلح)

دور الترجمة الأدبية بين الألمانية والعربية في التواصل بين الثقافات

التکرار التوکيدى فى الإيطالية و العربية: دراسة دلالية و مشکلات الترجمة إلى العربية

دور الاستشراق الإيطالى فى رعاية اللغة العربية وتراثها الحضارى

دور الترجمة من الألمانية إلى العربية فى نقل الثقافة اليونانية إلى العربية

الترجمة الادبية ملاحظات وتجارب

الترجمات

النقل والتطابق في المعانى والأفکار والاطار في ترجمتى کتاب "کليلة ودمنة"من االلغة العربية للغة الإيطالية

الـترجـمـــة والـتـأويــــل

الترجمة وتحليل الخطاب "نحو مقاربة تداولية لفعل الترجمة"