Fraseología y traducción Edificio Yacobian y El club automóvil de Egipto de Alaa Al Aswany

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

El pensamiento mágico en Del amor y otros demonios de Gabriel garcía Márquez

التنوعات الثقافية في اللهجة المصرية ومايقابلها في اللغة الاسبانية في رواية يوميات نائب في الارياف لتوفيق الحکيم انموذجا"

الترجمات

Matices bíblicas-medievales y denuncia social en Los Abel de Ana María Matute

'Translation Plurality' and 'Retranslation' in Gibran Khalil Gibran's The Prophet: A comparative Analysis of Selected translations of Okasha, Naimy and Al Khal

Globalization and Localization in Nabīl Nowaira’s Arabic Translation of Samia Serageldin’s The Cairo House

Problemática de la traducción de las estructuras con 'quedar/se' del español al árabe: Estudio lexicográfico

Traducir La polisemia y la homografía del árabe al español: Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Análisis contrastivo de los Actos de habla entre el TLO y el TLT