Locuciones entre el árabe y el español: desafíos de traducción Chicago y El Club Automóvil de Egipto de Alaa Al Aswany

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Chicago d'Alaa El-Aswany

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Traducción del árabe al español de la variación lingüística en TAXI, de Khaled Al Khamisi

Globalization and Localization in Nabīl Nowaira’s Arabic Translation of Samia Serageldin’s The Cairo House

ترجمة ارقام النبوءات في El Edificio Yacobián بقلم علاء الأسواني

Problemática de la traducción de las estructuras con 'quedar/se' del español al árabe: Estudio lexicográfico

"The Power of Plea: An Analysis of Persuasive Language in Al Aswany's 'The Yacoubian Building' ; with Implications for Arabic Translation"

ANÁLISIS CONTRASTIVO ÁRABE-ESPAÑOL DE LA TRADUCCIÓN DE LOS REFRANES EN TAXI

Tecnicas de Traducción del Humor Basado en Elementos Culturales Limitaciones y Alcance