Sur la réception critique du Nouveau Roman français en Égypte

Les procédés techniques de la traduction utilisés au cours le transfert des culturèmes dans la version traduite en français par Abul Naga « Un égyptien à Paris » du roman de Haqq

:De la comédie française à l’écran égyptien le cas de L’École des femmes

Concepts clés de l'adaptation roman-film إعداد/ إبراهيم على على عبدالرازق ، باحث ماجستير بقسم اللغة الفرنسية ، كلية الآداب– جامعة السويس

اقتباس السينما المصرية لرواية "الکونت دى مونت کريستو" للکاتب الکسندر دوما من خلال فيلمي : دائرة الانتقام وواحد من الناس Deux Adaptations Cinématographiques Egyptiennes du Roman Le

Adaptation et transfert des culturèmes dans le doublage français et égyptien du film d’animation anglais « Monsters, Inc. »

Ahmed Rassim: Les enjeux d'une expérience autobiographique francophone égyptienne

Réception des écrits francophones en Egypte dans les milieux de la critique littéraire arabe

Traduction et circulation du savoir : le cas des ouvrages français en sciences humaines traduits en Egypte

L’adaptation stylistique dans la traduction du roman Terra Nullius ‎ de Victor Guilbert du français vers l’arabe