الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

إشکالية ترجمة المصطلح العربي مصطلح (Cognitive Linguistics) نموذجـا

Linguistic Challenges of Translating the Holy Qurʼān into English A comparative Analysis

The Challenges of Achieving Dynamic Equivalence in the Arabic Translation of Medical Terminology for Heart and Brain Diseases: Difficulties and Recommendations

Challenges in Translating Metaphor in the Colloquial Egyptian Poetry of Al-Abnoudi and Mostafa Ibrahim إشكاليات ترجمة الاستعارة في الشعر المصري العامي للأبنودي ومصطفى إبراهيم

Media Interpretation Challenges: Obstacles and Pitfalls

الفعل التأويلي والفعل الترجمي من منظور الترجمة المتخصصة

The Translatability of Prosody: A case study of English/Arabic Poetry

Difficulties and Common Strategies in Translating English Collocations into Arabic in Poetic Texts

PROBLEMS OF RENDERING IT TERMINOLOGY INTO ARABIC