الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

إشکالية ترجمة المصطلح العربي مصطلح (Cognitive Linguistics) نموذجـا

Linguistic Challenges of Translating the Holy Qurʼān into English A comparative Analysis

The Challenges of Achieving Dynamic Equivalence in the Arabic Translation of Medical Terminology for Heart and Brain Diseases: Difficulties and Recommendations

Challenges in Translating Metaphor in the Colloquial Egyptian Poetry of Al-Abnoudi and Mostafa Ibrahim إشكاليات ترجمة الاستعارة في الشعر المصري العامي للأبنودي ومصطفى إبراهيم

المجاز بين استراتيجيات الفهم وإشكالات الترجمة.

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

Les défis de la traduction de la littérature arabe moderne vers le français : la littérature saoudienne comme exemple تحديات ترجمة الأدب العربي الحديث إلى الفرنسية: الأدب السعودي

Media Interpretation Challenges: Obstacles and Pitfalls

الفعل التأويلي والفعل الترجمي من منظور الترجمة المتخصصة