浅谈汉阿排比- 对比分析 لمحة عن التوازي في اللغتين الصينية والعربية - دراسة تقابلية

التصنيف اللساني لترتيب الجملة في اللغتين الصينية والعربية ومبادئ اللغويات المعرفية الحاكمة له

أسلوب المقارنة بين اللغتين الصينية والعربية ومهارات ترجمته (دراسة مقارنة)

إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)"

汉语的分析型特征和阿拉伯语的综合型特征对比研究

دراسة مقارنة حول المفعول به المعقد في اللغتين العربية والصينية

دراسة مقارنة لجهة تمام الفعل في اللغتين الصينية والعربية

浅谈汉语多项定语语序与其阿拉伯语翻译 Chinese Multiple Attributive Word Order and Its Arabic Translation ترتيب النعت المتعدد في اللغة الصينية وترجمته إلى اللغة العربية

مكمل الاتجاه فى اللغة الصينية وعلاقته باللغه العربية 汉语趋向补语及其与阿拉伯语的关系

بناء الجملة في اللسان العربي السمات والخصائص في ضوء الدراسات المقارنة