دراسة تقابلية وصفية للمقارنات النمطية باللغتين الإسبانية والعربية

اللسانيات الاجتماعية والترجمة تطبيقات على ترجمات من اللغة العربية وإليها

دور الترجمة في تکوين الصور النمطية عن الآخر دراسة حالة عن ترجمات القرآن الى الأسبانية

ترجمة افعال التغيير من اللغة الاسبانية الى اللغة العربية دراسة تحليلية وتطبيقية

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

المضارع بين اللغتين العربية والإسبانية دراسة نحوية تقابلية تطبيقية على آيات من القرآن الکريم

تحليل لغوي وترجمي لاستخدام المترادفات في ترجمات القرآن إلى الاسبانية

الاشتقاق اللغوي في ضوء علم اللغة التقابلي

La similitud funcional de los eufemismos y los tabús en español y en árabe: Estudio contrastivo

التکرار التوکيدى فى الإيطالية و العربية: دراسة دلالية و مشکلات الترجمة إلى العربية