استقراء العلاقات النسبية بين عموميات الترجمة وخصائص الأسلوب العلمي: دراسة مقارنة لثلاث ذخائر عربية مؤلفة ومترجمة، تاريخية ومعاصرة"

النسق التأويلي للمقال الصحفي -مقاربة نسقية مفاهيمية للمقال التحليلي

دراسة حول الطرق الحديثة لتدريس ترجمة النصوص الصحفية من الصينية إلى العربية: الأخبار الدولية نموذجاً

النحو في کتب التَّرَاجِم (الطبقات) أنموذجاً

دراسة ببليومترية للترجمة الاقتصادية فى الوطن العربي

Establishing Norms for Standardization of Translated Arabic Terms

Translating Medical Discourse into Arabic

من العربية المعاصرة مستويات اللغة المنطوقة في وسائل الإعلام

الصحافة واللغة – بحث في الأثر والسمات

التحليل النقدي لمقاييس تقييم الأداء في دراسات وبحوث الصحافة.. نحو بناء دليل مؤشرات لقياس کفاءة الأداء الصحفي