المثاقفة وإشکالات الترجمة العنوان الروائي نموذجا، دراسة سيميائية تقابلية

التأصيل الإسلامي للنظرية الإدراكية من القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة "دراسة نقدية تأصيلية".

(العين في لغة العرب) دراسة دلالية

A Cognitive Linguistic Study of a Sample of Translated Metaphors in the Qur'anic Text

الترجمة الاستشراقية للقرآن الكريم دراسة وصفية تحليلية نقدية

التجسيد والرمزية المجازية: استكشاف الأهمية الثقافية لمفهومي "الرأس" و "العينين" في اللغتين العربية والإنجليزية

إشکالية ترجمة المصطلح العربي مصطلح (Cognitive Linguistics) نموذجـا

اللغة العربية بين الدراسات المعرفية والبحث البيني

الاقتران اللفظي واثره الدلالي في النص المترجم "ترجمة الفردوس المفقود لمحمد عناني أنموذجا"

استقراء العلاقات النسبية بين عموميات الترجمة وخصائص الأسلوب العلمي: دراسة مقارنة لثلاث ذخائر عربية مؤلفة ومترجمة، تاريخية ومعاصرة"