الترجمة الادبية ملاحظات وتجارب

اللغات العبرية والترجمة العلمية في اسرائيل ( انجازات واشكاليات ودروس مستفاده عربيا )

الترجمة وسيلة من وسائل نمو اللغة

نحو مقاربة تفسيرية فى ترجمة الشعر العبري

الـترجـمـــة والـتـأويــــل

دور الترجمة الأدبية بين الألمانية والعربية في التواصل بين الثقافات

الترجـمــة والإبــداع الفلـسـفـــي

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

لغة النصوص الدينية بين مصادر التدوين ومدارس الترجمة (ترجمة معاني القرآن الکريم للغة العبرية أنموذجا)